The rating calculations are described here: https://bkgm.com/articles/McCool/ratings.html.
Enter either PR or rating for each player, the other value will be calculated. The relation between PR and rating is taken from here: http://www.bgonline.org/forums/webbbs_config.pl?noframes;read=53409.
Values in %
This table is based on source code posted at Backgammon Galore by Claes Thornberg in 1996.